sábado, dezembro 21, 2013

O leip-bya

"O leip-bya é uma espécie de espírito, com asas como uma borboleta, mas voa de noite. (...) Há birmaneses que dizem que a vida de um homem se encontra num espírito que é como... uma traça. O espírito fica dentro do corpo, o homem não pode viver sem ele. Os birmaneses também dizem que o leip-bya é a razão por que sonhamos. Quando um homem dorme, o leip-bya sai-lhe da boca e voa de um lado para o outro e vê coisas durante essa viagem e essas coisas são os sonhos. O leip-bya tem sempre de regressar para dentro do homem pela manhã. É por isso que os birmaneses não querem acordar as pessoas adormecidas. Talvez o leip-bya ainda esteja longe e não possa voltar para casa com a rapidez suficiente. (... ) Se o leip-bya se perder ou, se durante a viagem for apanhado e comido por um bilu... como é que se diz?... um espírito maligno... então é o último sono desse homem." 

Daniel Mason, in O Afinador de Pianos


                                    (Foto de Carmelo Blázquez Jiménez)

Se vires uma borboleta a sair da boca de um homem, segue-a e saberás os seus sonhos.
Se vires uma borboleta a entrar na boca de um homem, não o perturbes, são os seus sonhos a invadi-lo.

12 comentários:

  1. Uau...o folclore é fantástico, não é? Fantástico e maravilhoso. Beijinho , Maria Tu, Festas Felizes. Xi-<3 da D

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Descrever os sonhos assim faz-nos materializar o imaterializável. :)

      Beijinhos Marianos, MD, e uma Festas fantásticas para ti também! :)

      Eliminar
  2. Temendo isso, o meu leip-bya nunca de mim se separa...

    (bonito, isto)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Uma descrição dos sonhos tão ingénua... :) O meu leip-bya voa muito (sou uma sonhadora) mas é pontual no regresso! :)

      Beijinhos Marianos, Rogério! :)

      Eliminar
  3. É frequente ver borboletas à minha volta.
    Quer isto dizer alguma coisa?
    ;)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Huuummmm... Não andarás a beber um cadito de mais? :P

      Beijinhos Marianos, Observador! :)

      Eliminar
  4. o meu leip-bya tem andado muito agitado :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Que se agite muito! É sinal que sonhas!

      Beijinhos Marianos, Tétisq! :)

      Eliminar

  5. O meu pai contava uma história parecida... mas não era com borboletas, mas com um sardão.
    (imagina o que uma história dessas pode fazer à cabeça de uma criança pequenita... lol)

    Adoro Sakamoto!
    E com ESTE TEMA aproveito para te trazer as BOAS FESTAS e para te desejar um...


    ……………¨♥*✫♥,
    ………,•✯´………´*✫
    …….♥*……………. __/\__
    .….*♥…………….....*-:¦:-*..
    …¸.•✫…....… FELIZ NATAL...
    ...*♥...........................¨♥*✫♥.......
    .,•✯´................................,•✯´........
    •♥............................Muitos beijinhos
    ✯...................................Afrodite (^^)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Ai!! Credo! Um sardão? :P

      Beijinhos Marianos muito Natalícios, Afroditezinha! :)

      Eliminar
  6. Podem ser daquelas borboletas que guardam na barriga?:))

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Huuummmm... Aquelas que nascem das larvas que ficam por lá, quando bebemos água pouco aconselhável? eheheheh

      Beijinhos Marianos, je suis...noir! :)

      Eliminar