Azul

If I should cast off this tattered coat, 
And go free into the mighty sky;
If I should find nothing there
But a vast blue,
Echoeless, ignorant, -
What then?

(Alpine figure,  Arsen Bereza)

Se eu atirasse fora este casaco em farrapos,
E voasse livremente para o firmamento poderoso;
Se não encontrasse lá nada
A não ser um vasto azul,
Sem eco, ignorante, -
Que faria eu?

Stephen Crane, in  "O sapo no horizonte", Tradução de Hélio Osvaldo Alves


Nada. O firmamento não é azul.