quinta-feira, janeiro 08, 2015

Hipocrisia



(Jackson Pollock)


school of hypocrites

talk with your kid about friendship

talk with your kid about respect

talk with your kid about self-esteem

talk with your kid about compassion

and send your teen to war



Robert Lowell





escola de hipócritas

fala com o teu menino sobre amizade


fala com o teu menino sobre respeito

fala com o teu menino sobre auto-estima

fala com o teu menino sobre compaixão

e depois, manda-o, adolescente, para a guerra


Robert Lowell traduzido por Maria Eu


18 comentários:

  1. Este mundo está doente
    Nunca deixou de estar
    Mas que fique bem assente
    Não nos podemos acobardar!


    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Calarmo-nos será morrermos.

      Beijinhos, Rui! :)

      Eliminar
  2. Agora que a religião tudo justifica a (médio)oriente, a hipocrisia tudo disfarça, a ocidente.
    É o novo ópio (não do povo, mas mais acima).

    Boa tarde, Maria.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Salman Rushdie disse-o de forma contundente, Xil!

      http://blogs.wsj.com/speakeasy/2015/01/07/salman-rushdie-i-stand-with-charlie-hebdo-as-we-all-must/

      Boa noite! :)

      Eliminar
  3. Hipocrisia, um termo e uma forma de ser e de estar que se dispensa.
    Beijinho, Maria Eu.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Completamente de acordo, Observador!!

      Beijnhos! :)

      Eliminar
  4. Vô, compra
    e apontava a metralhadora
    sedutora
    de mil cores
    e balas de espuma
    Não te compro porra nenhuma
    E o menino
    mesmo não compreendendo
    prescindiu do brinquedo!

    (teu post é um must)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Assim devem ser os "vôs"!

      (obrigada)

      Beijinhos, Rogério! :)

      Eliminar
  5. "Quando eu perder a capacidade de indignar-me ante a hipocrisia e as injustiças deste mundo, enterre-me: por certo que já estou morto."
    Augusto Branco

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O problema é que há muitos mortos vivos, Legionário!

      Beijinhos. :)

      Eliminar
  6. Boa tarde, antes de mandar os meninos para a guerra, envia-os para fome e para a revolta.
    AG

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Por guerra pode entender-se tudo isso, AG.

      Beijinhos. :)

      Eliminar
  7. ...ou escola de guerra, que não lecciona nem respeito, nem compaixão.

    ResponderEliminar
  8. Respostas
    1. Há os que ganham com ela e com a morte, Uva. Antes não houvesse!

      Beijos. :)

      Eliminar
  9. A hipocrisia da honra
    da nulidade em potência
    é uma arma que arma
    que incha de sorte a morte.



    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Tanta hipocrisia neste mundo em (r)evolução!

      Boa noite, Agostinho! :)

      Eliminar