quinta-feira, março 12, 2015

Sonhos


(Gregory Radionov©)


Dreams

Hold fast to dreams
For if dreams die
Life is a broken-winged bird
That cannot fly.
Hold fast to dreams
For when dreams go
Life is a barren field
Frozen with snow.


Langston Hughes




Agarra-te aos sonhos com unhas e dentes
Porque quando os sonhos se desvanecem
A vida é um pássaro de asa partida
Que não pode voar.
Agarra-te aos sonhos com unhas e dentes
Porque quando os sonhos se desvanecem
A vida é um campo árido
Congelado pela neve.

Langston Hughes, traduzido livremente por Maria Eu

22 comentários:

  1. Respostas
    1. Bem... Depende dos sonhos. :)

      Beijos, Legionário. :)

      Eliminar
  2. Isso é mais que certo. Dizendo de outro modo, plagiando um médico amigo: quando um reformado deixa de olhar as pernas duma pequena nada o segura à vida, pode ser-lhe passada a certidão de óbito.

    ResponderEliminar
  3. Agarra-te aos sonhos que eles tem asas...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. E parece que andam de bicicleta, às vezes. ;)

      Beijos, GM. :)

      Eliminar
  4. Ena, lembro-me de sonhar com o intervalo grande, em que poderíamos ir para as barras.
    Bom dia, querida Maria.
    Outro Ente.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Imagem que nos recorda esses tempos, não é verdade, Ente? :))

      Boa noite, caro Ente. :)

      Eliminar
  5. é sempre bom recordar... recordar é viver.

    bj doce

    ResponderEliminar
  6. o sonho comanda a vida, já dizia o outro...

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. António Gedeão era sábio e A Pedra Filosofal é de uma beleza enorme.

      Beijinhos, Pó, e obrigada pelas palavras. :)

      Eliminar
  7. É isso mesmo. Adorei a imagem.

    Beijos.

    ResponderEliminar
  8. Agarro-me, sim! Oh se me agarro. :)

    [Quanto ao "roubo" de fotos, estás à vontade. :)]

    ResponderEliminar
  9. A capacidade de sonhar é uma competência fantástica*

    ResponderEliminar