Winter trees
All the complicated details
of the attiring and
the disattiring are completed!
A liquid moon
moves gently among
the long branches.
Thus having prepared their buds
against a sure winter
the wise trees
stand sleeping in the cold
William Carlos Williams
Árvores de Inverno
Todos os detalhes complicados do vestir e do despir estão completos! Uma lua líquida move-se suavemente entre os longos ramos. Tendo preparado os seus rebentos contra um inverno certo as sábias árvores erguem-se dormindo ao frio.
William Carlos Williams traduzido por Maria Eu
Simplesmente lindo. :))
ResponderEliminar-
Do Gil António, que se encontra doente, motivo porque não vos visita. Pedimos a compreensão: Hoje:- Luz no teu quarto ...Tentação do meu olhar
.
Bjos
Resto de uma boa noite
Obrigada, Larissa!
EliminarPor esta altura o Gil já deve estar bem, espero.
Beijos :)
A perfect post for this cold winter day.
ResponderEliminar"Wise trees stand sleep in the cold." I love this.
And you always select the perfect music.
Thanks, I needed this.
Warm kisses
xox
Have a warm winter, Rick!
EliminarKisses :)
Por isso
ResponderEliminargostava de ser árvore
e às vezes sou
Raízes, tronco, ramos, folhas...
EliminarBeijinhos, Rogério :)
Aguardam a primavera e as suas novas roupagens, Bjs Maria
ResponderEliminarRenovação!
EliminarBeijos, GM :)
Gostei, mas fiquei com algum frio acrescido ! Boa Música !!!
ResponderEliminarAs árvores não sentem o frio. Esperam as temperaturas mornas em hibernação.
EliminarBeijinhos, Ricardo :)
inverno a despir a natureza, mas têm na sua natureza, a certeza de que um aconchego o faz parecer melhor.
ResponderEliminarPor isso as árvores se despem, na esperança de se cobrirem de folhas, flores e frutos.
EliminarBeijos, Mia :)
Um Inverno que vai e vem aqui em Macau.
ResponderEliminarO que é óptimo para apanhar gripes.
Boa semana
Mas também tem um lado belo, Pedro.
EliminarBeijinhos :)
As árvores despidas parecem chorar as folhas que perderam... Gosto do poeta William Carlos Williams.
ResponderEliminarUma boa semana.
Um beijo.
Um luto que logo terminará, na Primavera.
EliminarBeijos, Graça :)
Mantêm-se de pé.
ResponderEliminarAs raízes agarram-nas ao solo.
EliminarBeijos, Téstiq :)