quarta-feira, novembro 06, 2013

Sophia

Terror de te amar num sítio tão frágil como o mundo

Mal de te amar neste lugar de imperfeição
Onde tudo nos quebra e emudece
Onde tudo nos mente e nos separa.

Que nenhuma estrela queime o teu perfil
Que nenhum deus se lembre do teu nome
Que nem o vento passe onde tu passas.

Para ti eu criarei um dia puro
Livre como o vento e repetido
Como o florir das ondas ordenadas.


in “Obra Poética”
 
 
 
 
 
 
 
 
 
Sophia de Mello Breyner nasceu a 6 de novembro 1919. Dizem que hoje faria anos. Eu digo que Sophia faz hoje anos.

terça-feira, novembro 05, 2013

Pele

Amor

Sólo la voz, la piel, la superficie
Pulida de las cosas.

Basta. No quiere más la oreja, que su cuenco
Rebalsaría y la mano ya no alcanza
A tocar más allá.

Distraída, resbala, acariciando
Y lentamente sabe del contorno.
Se retira saciada
Sin advertir el ulular inútil
De la cautividad de las entrañas
Ni el ímpetu del cuajo de la sangre
Que embiste la compuerta del borbotón, ni el nudo
Ya para siempre ciego del sollozo.

El que se va se lleva su memoria,
Su modo de ser río, de ser aire,
De ser adiós y nunca.

Hasta que un día otro lo para, lo detiene
Y lo reduce a voz, a piel, a superficie
Ofrecida, entregada, mientras dentro de sí
La oculta soledad aguarda y tiembla.


Rosario Castellanos

(Leora Honeyman)
 
 
 
 
 
Pele, terminações nervosas, corpo. Pele, as tuas mão na minha pele, as minhas mãos na tua pele. Calor, cor, suor. Pele.

Descoberta

Descobriu que lhe sobrava alma... 

       (Eva Christin Laszka,  Longing)

segunda-feira, novembro 04, 2013

Meu amor

Em ti começo e em ti acabo, meu amor...

         (Eric Fischel)

“Aceita as minhas mãos errantes e deixa-as andar
Pela frente, por trás, pelo meio, por cima, por baixo...” 
John Donne in Elegie

Coração

             (Erwin Olaf)

Retalham-lhe o peito. Não sabe se para lhe roubarem o coração, se para lho cortarem em pedaços, deixando-o ali, sem mais préstimo.

domingo, novembro 03, 2013

Serpente


En mis sueños de amor, yo soy serpiente!
Gliso y ondulo como una corriente;
Dos píldoras de insomnio y de hipnotismo
Son mis ojos; la punta del encanto
Es mi lengua... y atraigo como el llanto!
Soy un pomo de abismo.

Mi cuerpo es una cinta de delicia,
Glisa y ondula como una caricia...

Y en mis sueños de odio, soy serpiente!
Mi lengua es una venenosa fuente;
Mi testa es la luzbélica diadema,
Haz de la muerte, en un fatal soslayo
Son mis pupilas; y mi cuerpo en gema
Es la vaina del rayo!

Si así sueño mi carne, así es mi mente:
Un cuerpo largo, largo de serpiente,
Vibrando eterna, voluptuosamente!


Delmira Augustini, in El Rosário de Eros


                       

































(Andre de Diesnes)

Serpenteando em esses sincronizados  e sensuais, sobe a serpente sibilando na antecipação de sexo sísmico.