quarta-feira, dezembro 30, 2015

2=1

(Jack Vettriano)

Oración

Habítame, penétrame.
Sea tu sangre una como mi sangre.
Tu boca entre a mi boca.
Tu corazón agrande el mío hasta estallar.
Desgárrame.
Caigas entera en mis entrañas.
Anden tus manos en mis manos.
Tus pies caminen en mis pies, tus pies.
ardeme, árdeme.
Cólmeme tu dulzura.
Báñeme tu saliva el paladar.
Estés en mí como está la madera en el palito.
Que ya no puedo así, con esta sed
Quemándome.

Con esta sed quemándome.

La soledad, sus cuervos, sus perros, sus pedazos.

Juan Gelman






Corres, livre, no meu sangue, alteroso como as ondas de uma maré viva. Ardes-me nas veias, na pele que é a tua pele, branca, pontilhada de sinais, os meus e os teus, como estrelas de uma só constelação. Quando fecho os olhos, são os teus que cerro para nos vermos do lado de dentro.

47 comentários:

  1. Gostei muito das palavras, adoro o som!
    Beijinhos

    ResponderEliminar
  2. Belo trio, Maria!
    Bom para estes dias. (E para os outros também!)
    Beijo

    ResponderEliminar
  3. Aquece a pele passar por aqui e ler-te!
    Um beijo Maria. Desejo-te um excelente 2016
    :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Querida Imprópria, não sei que acontece que não consigo chegar ao teu blog.
      Obrigada pelas tuas palavras doces.

      Beijos e um ano glorioso para ti!

      Eliminar
    2. Escondida no sítio do costume :D
      www.impropriaparaconsumo.wordpress.com
      Um beijo grande Maria :)

      Eliminar
    3. Devo ser eu que sou uma tótó!:p

      Eliminar
  4. Respostas
    1. Ena! Para lá de tanto é muito bom! :)

      Beijinhos, Stormy boy. :)

      Eliminar
  5. Ao ler essa oração lembrei-me logo de Astor Piazzolla, mas Leonard Cohen é excelente companhia.
    Beijos Maria

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Piazzolla também ficava aqui bem, sim. :)

      Beijinhos, Urso Misha. :)

      Eliminar
  6. Tutu:

    Isto de combinar Vettriano com Cohen mais as tuas palavras é só para afastar o inverno daqui!? :))

    Beijinho Tutu

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Snowy, nada como o calor de pele com pele, não achas? :)

      Beijos. :)

      Eliminar
  7. Em passos de dança desejo-te Feliz 2016!
    Um beijo, Maria Tu :)

    ResponderEliminar
  8. Rezemos essa oração, pois. Sou teus devoto, como sabes ;-) E bailemos também, que nos faz bem à alma e ao corpo! Festas boas, Maria Tu.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Dançar é a tua especialidade. :)

      Beijos, Tio, e um feliz ano novo. :)

      Eliminar
  9. [oremos! :) está é uma entrada lúdica.]
    fantástico, especialmente as tuas palavras.

    --
    o meu sinal de desejo de um feliz 2016!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Obrigada, Henrique. Muito.

      Beijinhos e votos de um excelente 2016! :)

      Eliminar
  10. Quando fecho os olhos,
    são os dela que cerro
    para nos vermos do lado de dentro.

    (mas que belo momento
    de que, oportunista, me aproveito)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É bom que repitam o que dizemos. É sinal de foi apreciado! :)

      Beijinhos, Rogério! :)

      Eliminar
  11. é sempre bom viajar nos teus apeadeiros

    Bj

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Como é sempre bom ver-te parar neles. :)

      Beijinhos, MA. :)

      Eliminar
  12. Vamos lá ver se desta fica.
    É a aritmética do par que aqui trouxeste: 2 = 1; com uma felicidade espantosa no emalhar das palavras, grudadas no tempero certo.
    Boas entradas, Maria, com passas ou sem passas, com champanhe ou água. E brindemos no desejo que 2016 seja melhor que o 2015.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Que a felicidade nos bafeje sempre, Agostinho!
      Feliz ano novo!

      Beijinhos. :)

      Eliminar
  13. A força brutal do amor... Se bem que nunca 2=1...

    Beijinhos e Bom Ano!

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. 2=1 metaforicamente. :)

      Beios, Graça, e um bom 2016! :)

      Eliminar
  14. Respostas
    1. Obrigada! :)

      Beijos, GM, e um 2016 de luz! :)

      Eliminar
  15. Respostas
    1. Um maravilhoso ano para ti, Maria Eu.
      Beijinho

      Eliminar
    2. Que seja maravilhoso para ti, também, Observador!

      Beijinhos. :)

      Eliminar
  16. A verdade é que adoro a sensualidade que Jack Vettriano sabe transmitir com uma elegância que só ele;
    A verdade é que esse poema de Juan Gelman é coisa para dar cabo de mim;
    A verdade é que depois também adoro a palavra de Maria, e se não achasse que Deus é um porreiraço do caraças agora pedia-lhe perdão por isto da palavra de Maria, mas como Ele é certamente um porreiraço do caraças, há de estar a piscar-me o olho e a dizer, também eu, Cláudia, também eu que não perco um post;
    A verdade é que queria vir aqui desejar-te tudo de bom para 2016, Maria.

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Querida Cláudia, a melhor das comentadoras que faz de cada comentário um post! Fico feliz por te saber presente nesta minha casa virtual. Sabes? Eu não acho nada que isto seja só blogs! Há pessoas por detrás de quem escreve e comenta e não sou capaz de não criar laços com elas. Obrigada por estares aqui. Obrigada pelas tuas palavras sempre tão preci(o)sas.
      Obrigada pelo carinho. Espero que sintas o meu, também!

      Beijos e um excelente 2016. :)

      Eliminar
    2. Sinto, Maria, sinto sim, e é por isso que não são nada só blogs, é por isso mesmo :). Se fossem só blogs não existiam empatias, simpatias, antipatias, amuos... Deixai-os falar, Maria, os que dizem que são só blogs, e nós vamos fazer de conta que acreditamos que eles são completamente insensíveis e indiferentes a tudo e a todos nisto dos blogs.
      Muito obrigada, mesmo, pelas tuas palavras, querida Maria, e até já.
      Beijos :)

      Eliminar
  17. Maria, as tuas palavras embalam-me sempre, gostei muito! :)

    Desejo-te um ano muito feliz, cheio de coisinhas boas. :)

    Um beijo no teu coração. :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Desejo-te um ano muito, muito, muito feliz!

      Beijos, Castiel. :)

      Eliminar
  18. Respostas
    1. Obrigada, Gábi! Um excelente 2016 para ti!

      Beijos. :)

      Eliminar
  19. que dizer a algo que tem:

    sangue ondas maré Arde veias livre pele estrelas olhos


    nada

    ResponderEliminar