terça-feira, agosto 19, 2014

A cor do querer



 (Jalil El Harrar)

Sei qual é cor em que prefere calçar-se.
Sei qual é a cor em que prefere vestir-se.

Porém, caminhar não é o mesmo que dormir
e usar não é o mesmo que acordar.

Portanto perguntei-lhe: qual é a tua cor preferida para dormir,
qual é a tua cor preferida para acordar?

A cor dos teus olhos, respondeu-me. A cor da tua pele.
Não fui à procura. Não necessito de andar à procura para saber que

não existe nenhuma loja que venda edredões nessas cores.
Não há outra solução a não ser dormir

com ele para sempre.

Tjiske Jansen, traduzida por Maria Leonor Raven-Gomes



Dou-te a minha pele e os meus olhos enquanto neles vires a cor do teu querer.

14 comentários:

  1. Ter o que se quis não é tão bom como se diz, nem querer o que não se tem é assim tão mau. O segredo deve estar em conseguir continuar a querer, não deixando de ter. Ou, por outras palavras, o melhor é continuar a ser querido sem por isso deixar de ser tido. O que é que todos nós queremos, no fundo dos fundos? Queremos querer.

    Na praia do dito "farol" Maria, a tarde de ontem mais parecia uma do pacifico...até a temperatura do mar estava 5*****, o que é algo raro!:))

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Fizeste um poema, Legionário! :)

      A água, ontem, estava muito quentinha para o Norte, sim! :)

      Eliminar
  2. Obrigado pelo poema

    Não esperava
    esta prenda
    que nos é dada


    ResponderEliminar
    Respostas
    1. É diferente, o poema. Belo mas muito simples.


      Beijinhos marianos, Rogério! :)

      Eliminar
  3. Adorei o poema :) saber as cores da pele que nos complementa é como olhar para o quadro mais bonito do mundo :)
    Beijinhos Maria :)

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. I!!! Gostei de já não "te" ver chorar! :)))
      Pele! O nosso maior e mais sensível órgão...

      Beijinhos Marianos, I! :)

      Eliminar
  4. Ah, o amor que tem tantas cores, que só quem ama discerne.
    bj

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. E é bom saber discerni-las! :)

      Beijinhos Marianos, Carmem! :)

      Eliminar
  5. Handel muito bonita e a poesia é deveras bonita !

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. O meu mérito foi só encontrar a poesia, juntar a música e ilustrá-lo. :)

      Beijinhos marianos, Ricardo! :)

      Eliminar
  6. É a primeira vez que aqui estou. Este poema que aqui publicou tem tantos significados, diz-me tanto. Vou adicionar-me aoseu blogue.


    Um beijinho


    Alexandra

    ResponderEliminar
    Respostas
    1. Olá, Alexandra! :)

      Muito obrigada pela presença e pelas amáveis palavras!

      Beijinhos Marianos! :)

      Eliminar