Audição

(Aykut Aydoğdu)

ouve a doçura da sua voz com o olhar
é capaz de distingui-la entre mil

Visão

(Man Ray)

vê-o com a ponta dos dedos

sabe desenhá-lo de olhos fechados

Ternura

(Michal Lukasiewicz)

Maria Antónia não era particularmente bonita, particularmente elegante, particularmente inteligente, nem particularmente culta. Era, porém, particularmente terna. A essa ternura, Maria Antónia devia o brilho do olhar que lhe emoldurava o rosto. Era dessa ternura que fazia dádiva.

O poder das palavras

(Ivan Aivazovsky)

Carrying Our Words

We travel carrying our words.
We arrive at the ocean.
With our words we are able to speak
of the sounds of thunderous waves.
We speak of how majestic it is,
of the ocean power that gifts us songs.
We sing of our respect
and call it our relative.

Ofelia Zepeda
(translated into English from O’odham by the poet)




Transportando as nossas palavras

Viajamos transportando as nossas palavras.
Chegamos ao oceano.
Com as nossas palavras somos capazes de dizer
dos sons das ondas retumbantes.
Falamos de quão majestoso é,
do poder do oceano que nos oferta cânticos.
Cantamos a nossa reverência
e apelidamo-lo de nosso semelhante.

Ofelia Zepeda (traduzida da versão em Inglês por Maria Eu)

Ajude a cumprir o sonho da Carla

Este, é o sonho da Carla:

Aqui, pode ajudar a cumpri-lo! Já ultrapassou metade da verba necessária. Vá lá, não custa assim tanto! Faltam 20 dias!

Herberto Helder com pronúncia do Norte (Movimento "Queremos ouvir os bloggers a declamar poesia".)

(...)
A terra é alta.
Tu és o nó de sangue que me sufoca.
Dormes na minha insónia como o aroma entre os tendões
da madeira fria. És uma faca cravada na minha
vida secreta. E como estrelas
duplas
consanguíneas, luzimos de um para o outro
nas trevas.

Herberto Helder

Vincent van Gogh

Movimento "Queremos ouvir os bloggers a declamar poesia", criado pelo Pipoco Mais Salgado.