Nós, feitos para as palavras

(Ana Hatherly)

Entre nós e as palavras há metal fundente
entre nós e as palavras há hélices que andam
e podem dar-nos a morte violar-nos tirar
do mais fundo de nós o mais útil segredo
entre nós e as palavras há perfis ardentes
espaços cheios de gente de costas
altas flores venenosas portas por abrir
e escadas e ponteiros e crianças sentadas
à espera do seu tempo e do seu precipício
(...)
Entre nós e as palavras, os emparedados
e entre nós e as palavras, o nosso dever falar.

Mário Cesariny, in Pena Capital

Pronunciem-se as palavras, primeiras ou derradeiras, pronunciem-se as palavras.

Amor tardio

(de Chirico)

The coming of light

Even this late it happens:
the coming of love, the coming of light.
You wake and the candles are lit as if by themselves,
stars gather, dreams pour into your pillows,
sending up warm bouquets of air.
Even this late the bones of the body shine
and tomorrow's dust flares into breath.

Mark Strand

A vinda da luz

Mesmo tão tarde, acontece:

a vinda do amor, a vinda da luz.

Acordas e as velas acenderam-se como se por si só,

as estrelas reúnem-se, os sonhos precipitam-se nas tuas almofadas,

evolando bouquets de ar quente.

Mesmo tão tarde os ossos do corpo brilham

e a poeira do amanhã incendeia-se na respiração.

Mark Strand traduzido por Maria Eu

Conselho 2

(Andy Clover)

É na observação da tua total insignificância que reside a tua absoluta importância.

Memória

(Anton Semenov)


70 anos da libertação do campo de concentração nazi Auschwitz-Birkenau.

Que a memória nunca deixe na obscuridade aqueles que foram aprisionados, humilhados, torturados e mortos. 

Que a memória possa deixar aqueles que foram resgatados em paz!

Paula, octogenária, pintora.

Paula Rego (26/01/1935), 80 anos.

Grotescamente perfeita.

Conselho

(Miss Aniela)

"(...) ou o poço era muito fundo ou ela caía muito devagarinho, porque o certo é que teve imenso tempo para olhar em volta, enquanto descia, e tentar imaginar o que lhe iria suceder em seguida... De passagem, tirou um boião de um dos armários. Tinha um rótulo onde se lia «DOCE DE LARANJA», mas para seu grande desapontamento, estava vazio."

Lewis Carrol, in Aventuras de Alice no País das Maravilhas




Moral da história:
Nunca desejes um doce apenas pela descrição do rótulo e muito menos deixes de verificar se há, de facto, doce dentro do frasco.